MaedaBLOG

2008/07/03

フィルムの写真を何とかしたくてライトボックスに乗せてからデジカメで撮影。
ブログ程度ならこれで十分かもしれない。マクロレンズがあればね。

This put and photographed the film on the light box. 
It’s good for the blog if I have macrolens.

2007/01/14

昔の写真を引っ張りだしてきているあたり、如何に最近、デジタル一眼を持ち歩いていないかが伺える。
だってモノクロフィルムの方が好きなんだもん。
レンジファインダーの方が好きなんだもん。
やっぱり僕にはM8が必要？
むしろ毎日持ち歩けるデジカメかもね。
だったらカメラに力を入れたケータイを買うべきかもね。 

＊英語の記事書くの忘れた。追記します。
* I forgot to translate in English, add a postscripot.

It was taken in old times. My digital SLR isn’t carried about recently.
Because I like B&W Films and the range-finder more.
Am I needed by M8?
No. It’s a digital camera that can be carried everyday.
I think that it’s better to buy the cellular phone that puts a force upon camera.

ちょっとだけイベントに閣下と顔を出した。
デッドボールな人にバカップル扱いをされたことが心外だ。

I went to an event with my girlfriend.
Mr. Dead-ball said that you are foolish couple in the event. It was unthinkable.

 

>andrew さん

はい。学生ですよー。
大丈夫っす、意味はバッチリ分かります！
とはいえ自分も中学英語の復習から入っているので偉そうなことは言えません（笑

>ayatokami さん

I think as you say. It’s very relaxing and possible to think well.